■表紙
・金山町保育園で第２３回保育まつりを行いました。

■2〜3
・〜短い夏を彩る〜金山まつり

■4〜5
・国民文化祭まであと30日
・金山町美しい街並み文化祭および関連行事全日程

■6〜7
・国民年金だより　これから60歳を迎えられるあなたへ／HOPE計画20周年記念 全国シンポジウム島原大会に参加しませんか？／より自律した町を目指して＜総務課編＞／このひと月のトピックス

■8〜9
・まちのわだい
栗田さんに警察功労者表彰／SABO（砂防）について学習しました。／フィンランドでの活動を報告／料理にチャレンジ／「きつねのボタン」が10周年／全日本コーチを招いて講演会開開催／今年は、111名が20歳に〜金山町成人式〜／あたたかい善意に感謝

■10〜11
・国保だより　9月から新しくなります　国民健康保険の保険証／町立病院からのお知らせ＜平成14年度決算概要＞／開催します／金山消防分署だより　知っていますか『心肺蘇生法』

■12〜13
・健康係からのお知らせ（9・10月の健診等）／健康ひと口メモその33「たばこと健康㈪」／公民館だより　生涯学習のすすめ89「知識」を「進化」させる！

■14〜15
・図書室だより／入居者募集!!（町営住宅）／金山町杉俳句会報／ぶんげい／お知らせ

■16
・ふるさと回顧録　私が暮らしてきた地区〜年代の波に挑戦する上中田〜
・自然（じねん）フォーラムinかねやま
・編集後記